Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
traitement du courrier
anglais
mail processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description d'automate fini
anglais
state machine description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de signalisation
anglais
signal trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de téléconférence audio avec téléphoniste
anglais
attended audio teleconferencing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence unique communautaire de télécommunications · LUCT abrév.
anglais
single community telecommunication licence · SCTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de diffusion de dépêches
anglais
new wire service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme dynamique
anglais
dynamic range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discriminer
anglais
discriminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion cyclique
anglais
cyclic distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes de service de l'abonné (service résidentiel) : pourcentage des promesses respectées
anglais
Customer Provisioning Commitment Requests (Residence): Percent Met

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit électronique
anglais
electronic noise
espagnol
ruido electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GPS assisté · système de positionnement global assisté · A-GPS,AGPS abrév.
anglais
assisted GPS · assisted global positioning system · A-GPS,AGPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuation
anglais
emphasis
espagnol
acentuación · énfasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné itinérant · usager itinérant · abonné visiteur
anglais
roamer · roaming subscriber · roving user
espagnol
abonado transeúnte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction de câbles · épissure de câbles · épissure de câble
anglais
cable joint · twisted joint · cable splice
espagnol
conexión de cables · empalme de cables · empalme de cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'ozonité
anglais
ozone distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de couverture
anglais
fault rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique de détection et de correction d'erreurs
anglais
automatic error detection and correction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blackface numérique · blackface digital déconseillé
anglais
digital blackface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des transports et des télécommunications pour l'Afrique
anglais
African Transport and Telecommunications Decade
espagnol
Decenio del Transporte y las Telecomunicaciones de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'appels · répartiteur d'appel
anglais
call distributor · call allocator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement non commandé
anglais
uncontrolled slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellites copositionnés
anglais
co-located satellites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'appel sélective par indicatif
anglais
directed call pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati