Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
taxe de commission
anglais
commission fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commutation
anglais
distributor console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation par multiplexage de durée
anglais
time multiplex switch · TMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret messages sources · CMS abrév.
anglais
message transmission device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
anglais
Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal sémaphore
anglais
common channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau relatif de tension
anglais
relative voltage level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de message
anglais
message pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de répartition des excédents
anglais
profit-sharing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appels de départ entièrement restreints
anglais
station outgoing calls fully restricted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de téléphone · analyseur téléphonique
anglais
telephone analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de communication est-ouest
anglais
east-west axis of communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan normalisé de réseaux hertziens · PNRH abrév.
anglais
standard radio system plan · SRSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de concentration numérique des conversations · équipement CNC
anglais
digital speech interpolator · DSI terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de diffusion troposphérique · réseau de diffusion troposphérique
anglais
tropospheric scatter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des liaisons
anglais
link testing
espagnol
prueba de enlaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'accusé de réception de prise
anglais
seizing-acknowledgement signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement essentiel
anglais
essential connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des postes et télécommunications et de la télédiffusion FR · Administration des P.T.T. FR
anglais
Post, Telephone and Telegraph Administration FR · P.T.T. Administration FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone payant intérieur
anglais
indoor payphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imitation officielle · imitation gouvernementale
anglais
government reprint · government imitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de ligne analogique
anglais
analog line circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de trafic · récepteur de radiocommunication · récepteur de radio com
anglais
communication receiver · communications receiver US
espagnol
receptor de comunicaciones · receptor de comunicación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati