Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
incompatible
anglais
non-interoperable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage dû à la propagation par trajet multiple · brouillage dans la propagation
anglais
multipath interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'entraînement
anglais
drive roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau numérique
anglais
digital network · numerical network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'acheminement
anglais
advice of routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation vers l'avant
anglais
forward signalling
espagnol
señalización hacia adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message télex
anglais
inter-telex message · IM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale des télécommunications · Convention radiotélégraphique internationale déconseillé · Convention télégraphique internationale déconseillé
anglais
International Telecommunication Convention · International Radiotelegraph Convention déconseillé · International Telegraph Convention déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation mobile de contrôle
anglais
mobile monitoring facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre primaire
anglais
primary center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de demande de création
anglais
create request action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brancher en parallèle · brancher aux bornes de
anglais
connect across

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure fondée sur les caractères
anglais
character oriented procedure · character-oriented procedure · COP abrév.
espagnol
procedimiento a base de caracteres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intelligences avec l'ennemi
anglais
aid and comfort to the enemy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation indirecte
anglais
indirect interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CEU
anglais
Command Encoder Unit · CEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur réception
anglais
splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viralité
anglais
virality
espagnol
viralidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de télémesure · émission de télémesure
anglais
telemetry transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des radiocommunications du MDC et de la GC
anglais
DOC/Coast Guard Committee on Radiocommunications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module SIB de haut niveau · HLSIB abrév.
anglais
high level service independent block · high level SIB · HLSIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode composé
anglais
composite mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GEOSCOPE : L'encyclopédie des changements planétaires
anglais
GEOSCOPE: The Global Change Encyclopedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution indirecte
anglais
indirect distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de réponse · tableau de réception d'appels · tableau commutateur pour réception d'appels · tableau pour réception d'appels
anglais
call answering board · answering board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati