Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
codec pour voie isolée
anglais
single-channel codec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de retrait d'adresse/de numéro de téléphone
anglais
do not mail/do not call service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrées multiples, sorties multiples · à entrées multiples et sorties multiples · MIMO,Mimo abrév.
anglais
multiple-input multiple-output · multiple input multiple output · MIMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'assurance
anglais
degree of assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des accès conditionnels
anglais
conditional access table · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure sur les normes radioélectriques · PNR abrév.
anglais
radio standards procedure · RSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoncteur-disjoncteur
anglais
reverse current cut-out · RCCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de porteur
anglais
carrier leak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur d'essais précâblé pour 25 paires
anglais
test shoe-25 pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Lettre aux entrepreneurs (article 30 et adresse de retour en blanc)
anglais
PFRA - Letter to Contractor (Section 30 with blank return address)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage sélectif
anglais
selective metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau hertzien transhorizon
anglais
trans-horizon radio-relay system
espagnol
sistema de radioenlaces transhorizonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code binaire détecteur d'erreurs
anglais
binary error detecting code
espagnol
código binario de detección de errores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de télécommunication audio
anglais
audio telecommunication line
espagnol
línea de telecomunicación de audio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau bidirectionnel automatique/téléphoniste · faisceau de circuits bidirectionnel
anglais
operator office trunk group · OO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de longueur
anglais
length detecting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de moteur
anglais
motor contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement tangentiel
anglais
tangential fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international ONU/FAO sur les applications de la télédétection à l'aquiculture et à la pêche dans les eaux intérieures
anglais
United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries
espagnol
Curso internacional de capacitación de las Naciones Unidas y la FAO sobre las aplicaciones de la teleobservación a la acuicultura y las pesquerías en aguas interiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneurisation
anglais
containerization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperfréquences spécialisé/sondeur psychrométrique
anglais
special sensor microwave/temperature-2 · SSM/T-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne avec dispositif de transfert automatique des appels
anglais
tumble-down line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de dégagement
anglais
release cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal étalé · signal étiré
anglais
stretched signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion du câble optique
anglais
optical cable dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati