Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Cessez d'afficher
anglais
Stop squawk
espagnol
Desactive transpondedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe, livraison par porteur
anglais
messenger service envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à satellites opérationnels
anglais
operational communication satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone Princesse · appareil Princesse
anglais
Princess telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique interurbain
anglais
trunk telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déverrouillage SIM · déverrouillage de carte SIM · désimlockage déconseillé
anglais
SIM unlocking · SIM card unlocking · subscriber identity module unlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de poursuite de satellites
anglais
satellite tracking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau souterrain
anglais
buried network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant maximal de non-fonctionnement
anglais
maximum non-operate current
espagnol
corriente máxima de inoperancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel de mise en garde par indicatif · reprise d'appel mis en garde par indicatif
anglais
call park recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de répétition · taux de répétition
anglais
repetition rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-étiquette
anglais
keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante possible de diaphonie
anglais
possible crosstalk component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de puissance
anglais
power level
espagnol
nivel de potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication par numérotation · communications commutées · transmission par sélection au cadran
anglais
dial-up communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfléchissement local du sol
anglais
local ground reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis au courrier, aux dossiers et à la photocopie
anglais
Mail, File and Photocopy Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halte de facteur
anglais
postman's stopping place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne postale · ligne de paquebots-poste
anglais
main line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension · développement · triangulation extrapolée · triangulation proposée · augmentation de la densité d'un canevas · extension du contrôle
anglais
extension of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication taxée
anglais
chargeable call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de retard
anglais
delay error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur de niveau de porteuse
anglais
carrier frequency level meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'utilisateur source
anglais
originator's User Agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à circuits spécialisés
anglais
dedicated plant system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati