Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
commutation des signaux
anglais
switching of signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de luminosité absolue · courbe de lumière absolue
anglais
absolute light curve · absolute luminosity curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'affranchissement · tarif postal · tarif de port
anglais
postage rate · rate of postage · postal rate · mail rate
espagnol
tarifa postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de communication non géostationnaire pour le service mobile · MSAT non géostationnaire
anglais
non-GSO mobile satellite system · non-geosynchronous orbit mobile satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigrane couché
anglais
watermark sideways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan énergétique
anglais
power budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de décodage de Viterbi · algorithme de Viterbi
anglais
Viterbi decoding algorithm · Viterbi algorithm
espagnol
algoritmo de Viterbi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HDTR
anglais
High Density Tape Recorder · HDTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de progression imprimée
anglais
printed strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Correspondance-réponse d'affaires CA · CRA abrév.
anglais
Business Reply Mail CA · BRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser vert à impulsion
anglais
pulsed green laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal numérique n-aire
anglais
n-ary digital signal
espagnol
señal digital n-aria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem de service
anglais
service modem
espagnol
módem de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de groupement
anglais
grouping key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des colis postaux INT
anglais
Postal Parcels Manual INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoirs à combustible pour le vaisseau
anglais
fuel tanks for boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation à déplacement minimal à filtrage gaussien · modulation à déplacement minimal avec filtrage gaussien · MDMG abrév.
anglais
Gaussian filtered minimum shift keying · GMSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente d'encaissement
anglais
coin deposit slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémétrie double fréquence
anglais
dual frequency ranging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École latino-américaine des réseaux · ESLARED abrév.
anglais
Latin American School of Networks · ESLARED abrév.
espagnol
Escuela Latinoamericana de Redes · ESLARED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image en couleur composée · image composite couleurs déconseillé
anglais
composite colour image · composite color image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mondial de données sur l'environnement
anglais
Global environmental data network · Global Environmental Data Network · GEDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité concentrée · capacité localisée
anglais
lumped capacitance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance téléphonique du recensement · ATR abrév.
anglais
Census Help Line · CHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati