Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Advanced Land Imager · ALI abrév.
anglais
Advanced Land Imager · ALI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne parabolique
anglais
parabolic antenna · parabolic aerial GB · dish antenna · dish aerial GB · dish-shaped antenna · dish · paraboloidal antenna · paraboloidal aerial GB
espagnol
antena parabólica · antena de paraboloide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse accolée
anglais
combined lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position angulaire
anglais
angular position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit intercontinental de transit
anglais
intercontinental transit circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur sémiologique
anglais
semiologic factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'amplification dit stentor
anglais
stentor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche "émission"
anglais
"push-to-talk" button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication d'urgence
anglais
emergency communication
espagnol
comunicación de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par mutation de fréquences
anglais
frequency exchange signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitération · empreinte d'oblitération · cachet d'oblitération
anglais
cancellation · cancellation impression · cancellation mark · obliteration · cancel · postmark déconseillé
espagnol
matasellos · impresión de matasellado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier grevé de port dû
anglais
postage due mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait continu
anglais
prolonged dash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission et de ressaisie de données
anglais
data transmission and retrieval system · DTRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'image · distorsion de l'image · déformation de l'image
anglais
image distortion · radar image distortion · distortion
espagnol
distorsión de la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction sol du protocole dépendant du sous-réseau HFDL · HFSNDPG abrév.
anglais
HFDL subnetwork-dependent protocol ground function · HFSNDPG abrév.
espagnol
función de protocolo dependiente de la subred HFDL de tierra · HFSNDPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de canal logique non attribué
anglais
unassigned logical channel identifier
espagnol
identificador de canal lógico no asignado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif
anglais
answer back · answerback
espagnol
respuesta de regreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de dentelures
anglais
perforation number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de connexions
anglais
connection design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne brouillée · chaine brouillée · chaîne cryptée déconseillé
anglais
scrambled channel
espagnol
canal codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition abrégée 30 numéros
anglais
speed call 30

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à grande puissance
anglais
high - power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de commutation et de transmission par paquet · NCTP abrév.
anglais
packet transmission switch node · PTSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati