Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
voie au repos · voie libre
anglais
idle channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphiste de relève
anglais
relieving telegrapher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorités changeantes au rythme minifragmenté
anglais
minislotted alternating priorities · MSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle sûre
anglais
trusted gateway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission binaire synchrone · communication binaire synchrone · TBS abrév.
anglais
binary synchronous communications · binary synchronous communication · BSC,BISYNC abrév.
espagnol
comunicación binaria sincrónica · comunicación bisync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic interurbain
anglais
toll traffic · toll-traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment du dépôt
anglais
at the time of mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement des radiotélégrammes
anglais
radiotelegram routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de brouillage
anglais
jamming apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte des télécommunications et de l'électronique de l'OTAN · NJCEC abrév.
anglais
NATO Joint Communications and Electronics Committee · NJCEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de séparation des couleurs
anglais
colour-separation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de trafic
anglais
traffic record · call-count record
espagnol
registro de trafico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standardiste PBX
anglais
PBX operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de télémesures missiles
anglais
missile telemetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation spéciale
anglais
special billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MTS NetCom Inc. CA
anglais
MTS NetCom Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage des voies
anglais
line-up of the channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem à sélection automatique · modem à composition automatique
anglais
auto-dial modem · auto-dialing modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor intérieur
anglais
domestic lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Program for an European Traffic with Highest efficiency and Unprecedented Safety · PROMETHEUS abrév.
anglais
Program for an European Traffic with Highest efficiency and Unprecedented Safety · PROMETHEUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau public de télécopie
anglais
Public Facsimile Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'entrée du système
anglais
system input time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de garde · délai de conservation
anglais
period of retention · hold period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'horloge
anglais
clock generator
espagnol
generador de reloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier avec garde d'inversion
anglais
shift-lock keyboard
espagnol
teclado con seguro de inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati