Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Radar de cartographie des glaces de mer et de terrain · STAR abrév.
anglais
Sea-Ice and Terrain Assessment Radar · STAR abrév.
espagnol
Radar cartográfico de hielos marinos y de terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercommunication sélective automatique
anglais
dial selective intercommunication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type arythmique asservi
anglais
start-stop device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrex · système Centrex · PABX centralisé
anglais
Centrex · centralized PABX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poste aux lettres CA
anglais
Letter-post CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triplet pour stéréo
anglais
stereo triplet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord droit
anglais
imperforate margin · straight edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe volontaire d'experts
anglais
Voluntary Group of Experts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jonction commune
anglais
common trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle · GW abrév.
anglais
gateway · GW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'étanchéité
anglais
proofing material · compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation avec retransmission par bande perforée
anglais
reperforator switching
espagnol
conmutación con retransmisión por cinta perforada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison à diffusion bistatique
anglais
bistatic scatter link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de reconnaissance de la parole · reconnaisseur de parole
anglais
speech recognition system · speech recognizer · speech recogniser GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplex numérique
anglais
digital multiplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de formation du bureau d'affaires
anglais
Business Office Training Guide · BOTG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de la demande
anglais
peak demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de traitement des données d'expériences
anglais
experiment data handling equipment · EDHE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'assistance-annuaire
anglais
directory assistance call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais aérien
anglais
aerial relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur non transparent
anglais
processing repeater · processing transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de central
anglais
central office man · c.o. man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement d'effet local par addition de puissances · AELP abrév.
anglais
sidetone power rating · STPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati