Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
vérification des informations de service
anglais
verify overhead information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de multiplexage
anglais
multiplex error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble spécialisé
anglais
dedicated cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service avec préparation
anglais
advance-preparation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement en diversité d'espace
anglais
space diversity operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation mobile avancée · LMA,AML abrév. déconseillé
anglais
advanced mobile location · AML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel temporisé de mise en garde sur poste par le standardiste
anglais
attendant holding time for extension call · ATHOLDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communications d'affaires · SCA abrév.
anglais
business communications service · BCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien polyvalent
anglais
multi-media technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statusphone
anglais
statusphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des taxes
anglais
allocation of charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre accélérée
anglais
rush letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'avertissement
anglais
ring splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'ordre élevé
anglais
high-order mode · high order mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bell veut tout dire
anglais
Bell says it all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recto-verso
anglais
printed both sides · variety printed both sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt postal
anglais
mail stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station cathodique
anglais
cathodic station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réajustement du rythme
anglais
retiming circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CEL · Commission exécutive et de liaison
anglais
ELC · Executive and Liaison Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil émetteur
anglais
transmitting apparatus · sending apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste, téléphone, télégraphe
anglais
Post, Telephone and Telegraph · PTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retouchage esthétique
anglais
cosmetic correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès de l'usager
anglais
customer access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mobile mondial de communications personnelles · GMPCS abrév.
anglais
global mobile personal communications system · GMPCS abrév.
espagnol
sistema móvil mundial de comunicaciones personales · servicios globales de comunicaciones móviles personales MX · GMPCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati