Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
distribution rurale du courrier
anglais
rural mail delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier mécanisable format lettre
anglais
machinable letter-size mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu d'interconnexion
anglais
interconnection revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'alimentation
anglais
feeding bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier de levée
anglais
collection mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur d'action sur messages
anglais
Communication Action Identifier · CAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de maintenance
anglais
maintenance time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion ciblée · diffusion locale · envoi ciblé
anglais
narrowcasting · narrowcast broadcasting · narrowcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur d'aiguillage électronique · ESTW abrév.
anglais
electronic interlocking system · ESTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit loué à temps partiel
anglais
part-time leased circuit
espagnol
circuito telefónico alquilado temporalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche de caisse de nuit
anglais
night depository wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur abaissé · manipulateur baissé
anglais
key down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période morte
anglais
quiet period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant extérieur
anglais
outside party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préamplificateur de modulation
anglais
modulation pre-amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure faible
anglais
minimum bend radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe fermé d'usagers avec accès sortant
anglais
closed user group with outgoing access
espagnol
grupo cerrado de usuarios con acceso de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de blogue · billet de blogue
anglais
blog post · blog entry · blog posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours international de formation axé sur les applications de la télédétection à la surveillance des zones forestières
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications in the Monitoring of Forest Lands
espagnol
Curso internacional de capacitación en las aplicaciones de la teleobservación a la vigilancia de tierras boscosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à hautes ou basses eaux
anglais
at all stages of flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flot de traitement du courrier
anglais
mail processing stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état émetteur actif
anglais
active Tx state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière avant éclairée
anglais
bright forward edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services extérieurs
anglais
field offices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de télécommunications pour expérimenter des nouvelles technologies en orbite FR · satellite de télécommunications pour expérimenter de nouvelles technologies en orbite · Stentor abrév. FR
anglais
satellite de télécommunications pour expérimenter des nouvelles technologies en orbite FR · Stentor abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati