Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
infrarouge ondes courtes
anglais
shortwave infrared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier destiné aux militaires
anglais
military mails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de niveau
anglais
suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit numérique de référence
anglais
reference digital path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau local de base · RL de base
anglais
basic local network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie monostable
anglais
monoflop output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur de central distant
anglais
remote exchange concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau téléphonique privé
anglais
private telephone network
espagnol
red telefónica privada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde pilote de régulation
anglais
regulating pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation générale
anglais
line feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste téléphonique alimenté par l'énergie solaire
anglais
solar energy telephone · sunlight telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode limité
anglais
restricted operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste de l'assistance aux appels
anglais
assistance operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de ligne numérique
anglais
digital line path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'omission · erreur par omission
anglais
omission error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde myriamétrique · très basse fréquence · fréquence myriamétrique · bande myriamétrique · O.Mam abrév.
anglais
very low frequency · myriametric waves · VLF abrév.
espagnol
muy baja frecuencia · VLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de transmission mixte
anglais
speech-plus-data equipment · voice-plus-data equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de commutateur combiné
anglais
combined switch train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de transition
anglais
cross-over frequency
espagnol
frecuencia de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande portant les segments de recouvrement
anglais
overlay tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de télécommunications par satellite.
anglais
satellite communication station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer la communication
anglais
clear down the call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintenance
anglais
Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier ne nécessitant pas de suivi · courrier pour information
anglais
non-committal correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilule intelligente · pilule numérique
anglais
smart pill · digital pill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati