Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
largeur de bande de corrélation
anglais
correlation bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne intérieure
anglais
indoor-aerial · indoor antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation de ligne
anglais
line diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne numérique à paire symétrique · ligne SDSL · ligne d'abonné numérique à débit symétrique · liaison numérique symétrique · LNPS,SDSL abrév.
anglais
symmetric digital subscriber line · symmetrical digital subscriber line · single-line digital subscriber line · single-line DSL · single pair digital subscriber line · SDSL abrév.
espagnol
línea digital simétrica de abonado · LDSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à la télédictée
anglais
access to recorded telephone dictation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'encombrement
anglais
congestion probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'inscription postale
anglais
mail-in registration package
espagnol
paquete de registro por correo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien du matériel · maintenance du matériel
anglais
hardware maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison automatique
anglais
dial connexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de message de signalisation
anglais
signalling message route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de la Constellation RADARSAT · MCR abrév.
anglais
RADARSAT Constellation Mission · RCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience radar sud-américaine · SAREX abrév.
anglais
South American radar experiment · SAREX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de détente
anglais
expansion wave
espagnol
onda de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau cryptophonique gouvernemental CA · RCG abrév. CA
anglais
Government Secure Telephone Network CA · GSTN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de connexion aux stations spatiales
anglais
broadcasting-satellite feeder link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône fixe
anglais
fixed endmast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment multiple
anglais
multi-segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble gainé
anglais
sheathed cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocommutateur de messages
anglais
automatic message switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal ambiance
anglais
surround channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appareils à poussoirs
anglais
push button system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Internet photonique
anglais
photonic Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation de la détection des défauts
anglais
automated fault detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'appel local · secteur d'appel local · zone d'appels locaux · ZAL abrév.
anglais
local calling area · LCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée par visées multiples · donnée multivisée
anglais
multi-look datum · multi-angle datum · multilook datum · multiangle datum
espagnol
dato de visualización múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati