Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
sonnerie cadencée · appel cadencé
anglais
interrupted ringing
espagnol
llamada con interrupciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de branchement d'abonné · ligne de branchement
anglais
subscriber's lead-in · subscriber lead-in · subscriber lead in · lead-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplex hétérogène
anglais
heterogeneous multiplex
espagnol
múltiplex heterogéneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence téléphonique interurbaine
anglais
long distance telephone conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur temporel par caractère · multiplexeur par caractère · multiplexeur asynchrone
anglais
characterplexer · character-interleaving TDM · asynchronous multiplexer
espagnol
multiplexor asíncrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Web local
anglais
local area Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service autonome
anglais
stand alone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'harmoniques
anglais
harmonic factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue sans fil
anglais
wireless enabled catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation · émission de signaux
anglais
signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à retransmission de télégrammes
anglais
telegram retransmission system · TRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport porteuse-brouillage réel · REEL abrév.
anglais
C/I ACT · carrier/interference-actual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation pas-à-pas
anglais
step-by-step switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde polarisée linéaire
anglais
linearly polarized wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple
anglais
multiple access
espagnol
acceso múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau privé à commutation de messages
anglais
Private Message-Switching Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'entrée
anglais
helical slide screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuaire international
anglais
international directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration perceptrice
anglais
administration raising the charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retenue du courrier CA
anglais
Hold Mail CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble COMPAC · câble transpacifique du Commonwealth
anglais
COMPAC cable · Commonwealth Trans-Pacific cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de l'état
anglais
owned line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'abonné commercial
anglais
commercial subscriber station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati