Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
partie du trafic assurée en service manuel
anglais
manual part of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur rural · zone rurale
anglais
rural area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transport aérien réclamé
anglais
air mail carriage charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de menace
anglais
threatening call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectueux majeur
anglais
major defective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de position DAA
anglais
agent extension number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de positionnement global différentiel pour la navigation maritime au Canada · SPGDNMC abrév.
anglais
Canadian Marine Differential Global Positioning System · CMDGPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocommutateur numérique de transit international
anglais
digital gateway switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperfréquences passives
anglais
passive microwaves
espagnol
microondas pasivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à poussoirs et à ronfleurs
anglais
push button and buzzer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande W
anglais
W-band · W band
espagnol
banda W

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paires de fibres optiques disponibles
anglais
available fibre pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'erreur complémentaire
anglais
complementary error function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage d'appels
anglais
call blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte du port de retour
anglais
return postage impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage par répartition dans le temps
anglais
time-division multiplex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogateur de surface
anglais
surface interrogator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de contrôle
anglais
tracking procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige plastique évidée
anglais
channeled plastic rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe d'excitation
anglais
driver unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance à découvert
anglais
correspondence in open mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de macro
anglais
macro symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de transmission
anglais
transmission facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste des appels d'arrivée · opératrice des appels d'arrivée · téléphoniste d'arrivée · opératrice d'arrivée
anglais
inward operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transactions bancaires par clavier électronique
anglais
Touch-Tone banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati