Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
service de résidence, maisons d'enseignement
anglais
residence service educational institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dites altitude
anglais
Say altitude
espagnol
Diga altitud · Indique altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne MUSA · antenne musa
anglais
multiple-unit steerable antenna · MUSA antenna GB · multiple-unit steerable aerial GB · MUSA aerial · MUSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange postal
anglais
exchange by post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Telecom Canada Services de radiotélévision · Telecom Canada Services de radiodiffusion
anglais
Telecom Canada Broadcast Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné · combiné téléphonique
anglais
handset · receiver · combined set
espagnol
combinado · conjunto microrreceptor telefónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle unitaire · intervalle élémentaire
anglais
unit interval
espagnol
intervalo unitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement relatif
anglais
relative positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifiant de session · identificateur de session · ID de session · jeton de session
anglais
session identifier · session ID · session token
espagnol
identificador de sesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de vérification des appels
anglais
call check recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de transit du signal
anglais
signal transit time
espagnol
tiempo de paso de la señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de sécurité pour l'œil
anglais
eye-safety threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage graphique
anglais
graphic display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de poursuite spatiale
anglais
space tracking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion du trafic
anglais
traffic dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grande portée · portée étendue · ER abrév.
anglais
extended range · ER abrév.
espagnol
alcance ampliado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station-sol de télécommandes
anglais
ground station telecontrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur principal
anglais
main transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congrès des postes
anglais
postal convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageur électro-optique à détecteurs multiples
anglais
multidetector electrooptical imaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel automatique · reprise automatique de l'appel · rappel du dernier appelant
anglais
automatic recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à une impulsion de Dirac · réponse impulsionnelle · réponse à une action impulsive de Dirac · réponse à une action impulsive unitaire
anglais
unit pulse response · Dirac pulse response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement extérieur · évènement extérieur
anglais
external event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur auxiliaire
anglais
auxiliary feed · auxiliary feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati