Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
resserrage de la bobine réceptrice du film
anglais
cenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarrangement des appels
anglais
call repacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceaux étagés
anglais
stacked beams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal aéronautique à large bande
anglais
broadband aeronautical terminal · BAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regards des lignes d'énergie et de communication
anglais
power and communication manholes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de débordement
anglais
do not overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle hauteur-longueur
anglais
size detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus de secours
anglais
backup bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible sensibilité aux perturbations
anglais
high resistance to interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface photosensible
anglais
photosensitive film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de liaison de données air-sol · système de transmission air-sol · AGDLS abrév.
anglais
air-ground data link system · air-to-ground data link system · AGDLS,A.G.D.L.S. abrév.
espagnol
sistema de enlace aeroterrestre de datos · AGDLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur au sol
anglais
ground transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre forte des communications
anglais
communications vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'abonné libre-avec taxation
anglais
subscriber line free-charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur séquentiel
anglais
sequence switch
espagnol
conmutador secuencial · combinador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour habituel de livraison · jour régulier de livraison
anglais
regular mail day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole pour réseaux de fibres optiques
anglais
fibre network protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'accès à la ligne
anglais
line access point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitres de commande radio
anglais
radio monitoring consoles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de câble · connexion de câble · branchement de câble
anglais
cable connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectionné pour vous
anglais
picked for you
espagnol
seleccionado para usted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inviolabilité du secret des lettres
anglais
inviolability of the mail postal secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La suite logicielle SCARI 2008 CA
anglais
SCARI Software Suite 2008 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de traduction
anglais
translation module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau du conseil naval
anglais
naval board flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati