Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number · numéro de réseau numérique à intégration de services de l'abonné mobile · MSISDN abrév.
anglais
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number · MSISDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho fantôme
anglais
ghost echo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armes navales
anglais
sea weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque pour la réponse au signal d'essai
anglais
mask for response to test signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur imprimant
anglais
printing receive only · pro abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la normalisation des télécommunications INT · BNT abrév. INT
anglais
Telecommunication Standardization Bureau INT · TSB abrév. INT
espagnol
Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones INT · TSB abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement croisé
anglais
cross-connect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodage
anglais
decoding
espagnol
descodificación · decodificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de numérotation · tonalité d'invitation à numéroter · signal de manœuvre · tonalité de manœuvre CA · tonalité CA
anglais
dial tone
espagnol
tono de marcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli recommandé-avion
anglais
registered air mail letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur aller
anglais
forward repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Telecommunications Sector Framework CA
anglais
Telecommunications Sector Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de radio
anglais
Radio Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion système GES
anglais
GES system broadcast · ground earth station system broadcast
espagnol
radiodifusión de sistema GES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Description des indicateurs requis
anglais
Description of Required Indicators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train d'impulsions d'interrogation
anglais
interrogation pulse train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau privé à intégration de services · RPIS abrév.
anglais
private integrated services digital network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécommunication Terre-espace
anglais
Earth-space telecommunication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de réparation · atelier
anglais
repair center · repair centre · repair bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de réinitialisation
anglais
reset procedure · procedure for reset
espagnol
procedimiento de reinicialización · procedimiento de restauración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance à découvert
anglais
à découvert correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de l'espace · SdeE abrév.
anglais
surveillance of space · space surveillance · SofS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des remboursements postaux
anglais
Postal Refund System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste auxiliaire
anglais
sub-post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati