Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
tri mécanisé des lettres
anglais
mechanized letter mail sortation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de remplacement
anglais
alternative frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction dans le sens horizontal
anglais
horizontal retrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
public homogène
anglais
uniform audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau interurbain du gouvernement
anglais
government intercity network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de trafic
anglais
working channel
espagnol
canal de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquettes audio
anglais
talkback and slate facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de distribution par relais satellite · EDRS abrév.
anglais
satellite relay distribution undertaking · SRDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transmets sans accusé de réception
anglais
Transmitting blind · Transmitting in the blind
espagnol
Transmisión a ciegas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pointage radioélectrique
anglais
radio pointing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Printemps arctique-Eiders à tête grise
anglais
Arctic Spring-King Eiders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur multiple
anglais
multiple point connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'aspiration
anglais
pick-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission numérique
anglais
digital transmission
espagnol
transmisión digital · transmisión numérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de service composés
anglais
multi-element service charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à sources multiples
anglais
multifeed antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau média exclu de la réglementation sans condition
anglais
new media unconditionally excluded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de service restreint aux communications locales
anglais
barred trunk service
espagnol
conexión de central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de coordination des services spéciaux
anglais
special services call plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image-gradient · image gradient
anglais
gradient image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union des radiodiffusions et télévisions nationales d'Afrique · URTNA abrév.
anglais
Union of National Radio and Television Organizations of Africa · URTNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Australian Broadcasting Authority
anglais
Australian Broadcasting Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer peau entière
anglais
pay full fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorsale vocale
anglais
voice backbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati