Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
codeur vocal à prédiction linéaire
anglais
linear predictive vocoder · LPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de distorsion préalable
anglais
predistortion technique
espagnol
técnica de predistorsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison du courrier d'acheminement
anglais
forward delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité spectrale d'énergie · énergie spectrique
anglais
energy spectral density
espagnol
densidad espectral de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'objets tombés en rebut
anglais
undeliverable mail returned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de moindre coût
anglais
least-cost path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BCE Télécom International (inc.)
anglais
BCE Telecom International

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'acheminement des messages
anglais
message routing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de nouvelle réponse
anglais
reanswer signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de signalisation · canal de signalisation
anglais
signalling channel · signal channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement des ondes pilotes
anglais
pilot shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de télécommunications à valeur ajoutée · fournisseur de services de télécommunications à valeur ajoutée
anglais
value added carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module multiplex numérique · MMN abrév.
anglais
digital carrier module · DCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de base commutation par paquets
anglais
basic packet switching service · BPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de protection dans le canal adjacent
anglais
adjacent-channel protection ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage en aval
anglais
downstream looping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à service alphanumérique · canal textuel
anglais
text-based channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire sous forme de bande perforée
anglais
punched tape copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre personnelle
anglais
personalized letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport régional
anglais
area airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi multiple · postage croisé · multipostage
anglais
crossposting · cross-posting
espagnol
mensaje cruzado MX · publicación cruzada AR MX · envío múltiple ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d’accès à distance
anglais
remote access network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopieur à ligne terrestre
anglais
land-line photofacsimile recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image en couleur composée · image composite couleurs déconseillé
anglais
composite colour image · composite color image

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati