Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
égalisation automatique
anglais
automatic equalisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'expérience utilisant des comparaisons par paires
anglais
paired comparison design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu naturel · contenu organique déconseillé
anglais
organic content
espagnol
contenido orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équidensitoscope
anglais
equidensitoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exactitude de la facturation - services résidentiels et d'affaires
anglais
Billing Accuracy - Residence and Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message chiffré en différé
anglais
off-line encrypted message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première phase du retour d'appel
anglais
first ringing tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billot d'ancrage
anglais
dead man · deadman · anchor log · log anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste universelle · opératrice universelle
anglais
universal operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur cyclique
anglais
cyclic error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la concentration des glaces
anglais
ice concentration monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de syntaxe abstraite
anglais
abstract syntax name
espagnol
nombre de sintaxis abstracta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphabet télégraphique
anglais
telegraph alphabet
espagnol
alfabeto telegráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de radiotéléphonie des services terrestres
anglais
Radio telephone handbook, Land Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à ruban enterré · BRS abrév.
anglais
buried ridge structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante analogique multiplexée · MAC abrév.
anglais
multiplexed analog component · MAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'adaptation
anglais
adaptation bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de revalidation
anglais
validation stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du spectre chargé de la radiodiffusion · Comité de gestion du spectre - radiodiffusion · CGSR abrév.
anglais
Spectrum Management Committee for Broadcasting · Spectrum Management Broadcasting Operations Committee · SMCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne Digitone
anglais
Digitone line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopies et téléimprimés chiffrés
anglais
enciphered teleprinter and facsimile material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre hors circuit
anglais
switch off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à lettres · papier à lettre
anglais
letter paper · correspondence paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de transit principal · CTP abrév.
anglais
primary transit center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de message
anglais
start of message · SOM abrév.
espagnol
principio de mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati