Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
produire un accusé de réception négatif
anglais
nack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'antenne · élément rayonnant
anglais
antenna element · aerial element GB
espagnol
elemento de antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'indices biologiques
anglais
biologger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de liaison arrière par téléscripteur
anglais
rear link teleprinter service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence prédéterminée
anglais
preset conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination injuste
anglais
unjust discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en forme de signal
anglais
signal transformation · signal shaping
espagnol
transformación de señal · cambio de señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de satellite · répéteur de télécommunications
anglais
satellite transponder · communication transponder · satellite repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Call Centre Association · B.C. Call Centre Association · BCCCA abrév.
anglais
British Columbia Call Centre Association · B.C. Call Centre Association · BCCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-toucher · toucher deux fois
anglais
double-tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de satisfaction des abonnés
anglais
subscriber satisfaction level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier métallique brasé à la soudure tendre
anglais
soft-soldered can
espagnol
cápsula con soldadura blanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'exploitation mobile · SE mobile
anglais
mobile operating system · mobile OS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal en ondes entretenues · signal à onde entretenue
anglais
continuous-wave signal · continuous wave signal · CW signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra ordinaire
anglais
common-module camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffres d'identification de voie d'acheminement
anglais
route information digits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article à remettre en mains propres
anglais
personal contact item · PCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications véhiculaires
anglais
vehicular communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonction réseau Centrex · FRC abrév.
anglais
Centrex Feature Networking · CFN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation entre enregistreurs
anglais
register signalling · interregister signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain de diversité
anglais
diversity gain
espagnol
ganancia de diversidad · ganancia por diversidad MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la radio
anglais
managing director of radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à ligne d'accès individuelle
anglais
unity telephone · unity phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'égalisation
anglais
normalization coefficient
espagnol
coeficiente de normalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati