Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
rectangle limite
anglais
bounding rectangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe consultatif des systèmes d'information
anglais
information systems advisory group · ISAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de téléphonie sans cordon de deuxième génération
anglais
second generation cordless telephone equipment · CT2 equipment abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de pointe · heure chargée
anglais
busy hour
espagnol
hora de mayor afluencia · hora de mayor tráfico · hora punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère et accès limité traversant la ville
anglais
limited access crosstown roadway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'orientation
anglais
orientation angle
espagnol
ángulo de orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'imprimé de la base de données de station radio
anglais
radio station data base printout request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de facteur d'échelle
anglais
scale factor index
espagnol
índice de factor de escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de sac postal
anglais
mailbag lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction vers l'arrière
anglais
backward direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix de l'interlocuteur
anglais
incoming voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence gelée
anglais
frozen reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de transmission par satellite
anglais
satellite transmission technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation interurbaine nationale
anglais
national trunk call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système arythmique cadencé
anglais
stepped start-stop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée d'océanographie spatiale
anglais
space oceanography datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de raccordement numérique
anglais
digital termination system
espagnol
sistema de terminación digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications informatiques et Services interurbains · CISI abrév.
anglais
Computer Communications and Network Services · CCNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de modulation · CDM abrév.
anglais
modulation centre · MC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre automatique local · central automatique local · bureau automatique de localité
anglais
community dial office · CDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de libération
anglais
release request
espagnol
petición de liberación · requerimiento de liberación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension grille-cathode
anglais
cathode-grid voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à coupleur directif · commutateur de type coupleur directif
anglais
directional coupler switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de radiodiffusion de données
anglais
data broadcasting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation sommaire des dérangements
anglais
broad fault location

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati