Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
numéro de poste téléphonique
anglais
telephone local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en correspondance d'images
anglais
image co-registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au courrier et aux services
anglais
mail and utility clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire pour effets négociables
anglais
negotiables chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en fibre
anglais
fibre conduit
espagnol
tubo de fibra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisations de bâtiment dissimulées
anglais
underfloor wall conduit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité vidéo · tonalité pour service vidéo
anglais
video dial tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère final
anglais
final character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis en service
anglais
be inaugurated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie dédoublée
anglais
split channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'information de communication
anglais
communication information signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts des applications de la télédétection et de la météorologie par satellite aux ressources marines et à la gestion des côtes du littoral Atlantique de l'Afrique
anglais
Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa Region
espagnol
Reunión de expertos sobre teleobservación y aplicaciones de la meteorología a base de satélites a los recursos marinos y la ordenación costera en la costa atlántica de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de communication
anglais
telcom hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge nominale
anglais
nominal margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement d'écho · atténuation d'écho
anglais
echo loss · echo attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de trafic · équipement d'enregistrement automatique du trafic
anglais
automatic traffic recorder equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DVB
anglais
Digital Video Broadcasting · DVB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impossibilité de retrait
anglais
disengagement denial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement non sensible au code
anglais
non-code conscious equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication bilatérale · communication bidirectionnelle
anglais
two-way communication
espagnol
comunicación en ambos sentidos · comunicación bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission par bandes de modulation
anglais
side band transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de référence
anglais
reference chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en position d'écoute
anglais
keep ON

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati