Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ligne individuelle pour système d'alarme
anglais
individual-line type reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Incapable · Impossible
anglais
Unable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau local · faisceau de circuits local
anglais
interlocal trunk group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation dissipative
anglais
absorptive modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe qui fournit des moyens de production
anglais
media-resource group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de signalisation
anglais
signal trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de vraisemblance maximale · méthode du maximum de vraisemblance
anglais
maximum likelihood method · method of maximum likelihood
espagnol
método de máxima verosimilitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de service · tour de nuit
anglais
night trick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IEEE 802.3 1Base5
anglais
IEEE 802.3 1Base5

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration des erreurs · configuration d'erreurs
anglais
error pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'acheminement
anglais
distribution list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de seuil
anglais
threshold margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système GSM du rail · système GSM-R · système mondial de communications mobiles pour les chemins de fer
anglais
global system for mobile communications for railways · global system for mobile communications - railways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanal à signaux
anglais
signalling lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse pour effets négociables
anglais
negotiables container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communications et de répartition
anglais
communication/dispatch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenter en séries
anglais
to feed in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de télécommunications de bord · matériel de télécommunications aéroporté
anglais
airborne telecommunications equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle minigauge
anglais
minigauge loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en diffusion
anglais
broadcast mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de modèles
anglais
pattern packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de TV pour liaisons de connexion ou liaisons descendantes
anglais
TV-Up/Down-Link station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit parasite
anglais
spurious bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité moyenne de réparation
anglais
mean repair rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati