Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
salle de réception et d'expédition du courrier · salle du courrier
anglais
mail room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération par l'abonné demandeur
anglais
calling-party release · calling-subscriber's release
espagnol
liberación por el peticionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement étranger
anglais
foreign attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de sécurité des télécommunications · matériaux de sécurité des télécommunications
anglais
communication security equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de transmission
anglais
transmission direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'onde entretenue
anglais
continuous wave tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colis accélérés CA
anglais
Expedited Parcel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle d'expéditeur
anglais
initiator role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'obturation
anglais
pressure plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achever l'établissement d'une communication
anglais
complete a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition spatiale
anglais
space division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence entre les téléphones cellulaires numériques et les stimulateurs cardiaques
anglais
digital cellular phone interference with cardiac pacemakers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de codage
anglais
coding rule
espagnol
regla de codificación · ley de codificación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mélangeur à faible atténuation · réseau mélangeur à atténuation minimale · RMFA abrév.
anglais
low loss combining network · LLCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère secret des communications postales
anglais
secrecy of postal communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de déplacement · voyant de déplacement
anglais
shift display lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'appel · DUE abrév.
anglais
dial-up equipment · DUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Bordereau d'envoi
anglais
PFRA - Routing Slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'activité vocale · DAV abrév.
anglais
voice activity detection · VAD abrév.
espagnol
detección de actividad de voz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité de référence
anglais
reference sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de bout en bout
anglais
end-to-end service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de programmation par contournement · service par contournement
anglais
over-the-top programming service · OTT programming service · over-the-top service · OTT service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête spatiale
anglais
spatial query

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre primaire
anglais
primary center

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati