Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
chef de succursale postale · chef de succursale
anglais
postal station superintendent · station superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde capacitive pour extraire un échantillon du signal · sonde inductive pour extraire un échantillon du signal
anglais
capacitive signal sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la poste
anglais
postal agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement du délai
anglais
delay lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur autorisé de timbres · vendeur autorisé de timbres-poste
anglais
licensed stamp vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone margée · marge
anglais
quiet zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image prédite · image de type P · image codée par prédiction · image P
anglais
P picture · predicted picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique à fibres de verre
anglais
fiber-glass optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure chargée pour un faisceau de circuits
anglais
circuit group busy hour · busy hour of a circuit group · group busy hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de messagerie privé
anglais
private courier service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur
anglais
key
espagnol
manipulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de description de session · SDP abrév.
anglais
session description protocol · SDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés des services de la circulation
anglais
running trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion cumulative
anglais
cumulative distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau quantique photonique
anglais
photonic quantum network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service transfrontalier par satellite
anglais
transborder satellite service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brancher pour mettre un téléphone sur écoute
anglais
tap telephone line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode en chaîne
anglais
chain method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à séparer
anglais
culler
espagnol
máquina segregadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse sous fluviale
anglais
under-river crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur d'entrée
anglais
input coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de maintien
anglais
hangover time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquences d'émission
anglais
transmitting frequencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission transparente
anglais
transparent transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'appel local · secteur de service local
anglais
free calling exchange · free calling area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati