Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bobine de relais
anglais
relay coil
espagnol
bobina de relé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude de décision · valeur de décision
anglais
decision value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet communicant
anglais
communicating object
espagnol
objeto comunicante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IDR
anglais
Internal Design Review · IDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des relations générales
anglais
Director of corporate relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblier
anglais
cable ship
espagnol
cablero · barco cablero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné fictif
anglais
pseudo subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de données
anglais
data void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit télex direct
anglais
direct telex circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon d'épreuve
anglais
fuse plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur spatial
anglais
space-based sensor · space sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande pour émettre · Demande d'émission · RTS,DPE abrév.
anglais
Request To Send · request to send · Ready to Receive · Ready to Send · RTS abrév.
espagnol
requerimiento para transmitir · Petición a enviar · RTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur automatique
anglais
automatic equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier oblitéré à la main
anglais
hand stamp mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARGOS Joint Tariff Agreement · JTA abrév.
anglais
ARGOS Joint Tariff Agreement · JTA abrév.
espagnol
Acuerdo sobre Tarifas Colectivas ARGOS · JTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de raccordement radio
anglais
radioconnection converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrarouge solaire
anglais
solar infrared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès réseau à distance
anglais
dial-up networking · DUN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour d'appel
anglais
ring back
espagnol
retorno de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission simultanée du son et de l'image
anglais
sound-on vision transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'invitation à transmettre
anglais
proceed-to-transmit signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes d'accroissement de la capacité
anglais
ways of increasing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur final · connecteur
anglais
final selector · connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décibel au-dessus du bruit de référence · dBrn abrév.
anglais
decibel above reference noise · dBrn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati