Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
abonnement au réseau
anglais
public network subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En contact partout · KIT abrév.
anglais
Keep In Touch · KIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconnexion · demande de déconnexion · demande déconnexion
anglais
log-off · disconnect request
espagnol
desconexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de ligne principale de standard · carte réseau · carte de ligne réseau
anglais
trunk card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation en tandem · commutation de transit
anglais
tandem switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique enregistré
anglais
recorder chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'alerte ciblé
anglais
floodgate warning message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau unique de renseignements et de signalisation des tenues de situation · SNIP abrév.
anglais
single net information and plotting · SNIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante tonale
anglais
tonal component
espagnol
componente tonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie sur secteur par courants porteurs
anglais
power-line carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet CIDIN final · FCP abrév.
anglais
final CIDIN packet · FCP abrév.
espagnol
paquete CIDIN final · FCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de cellules
anglais
cell technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion en coussinet
anglais
pin-cushion distortion
espagnol
distorsión cóncava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de non-livraison
anglais
notice of attempted delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse présomptive
anglais
reference address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution préférentielle de lignes
anglais
preferential line assigning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue
anglais
doubles separator · separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'accès légal
anglais
lawful access capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession postale
anglais
Private Licensed Post Office · PLPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des appels directs de personnes
anglais
paging log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation isochrone
anglais
isochronous modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de redistribution
anglais
clearinghouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HLDC
anglais
High Level Discrete Command · HLDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface physique · liaison physique
anglais
physical interface
espagnol
interfaz física · interfaz físico MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure mécanique
anglais
mechanical splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati