Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
central semi-automatique
anglais
semi-automatic exchange
espagnol
central semiautomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier-avion
anglais
airmail · air mail
espagnol
correo aéreo · correo-avión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systémicien
anglais
system theorist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet indication de reprise
anglais
restart indication packet
espagnol
paquete de indicación de reanudación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de remplissage
anglais
blank code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PAN · message d'urgence · message PAN
anglais
PAN · urgency message
espagnol
mensaje de urgencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit sur une seule fréquence
anglais
single frequency noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission
anglais
transmission
espagnol
transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémesure codée par blocs en manipulation par déplacement de phase
anglais
block-coded digital phase shift keyed telemetry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de commutation téléphonique
anglais
telephone switching group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de convoyage
anglais
circulating memory chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'échange postal · BEP abrév.
anglais
postal exchange facility · PEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission-réception sol-air
anglais
ground-air transmit-receive · ground-air transmit/receive · GATR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation dynamique de largeur de bande · DBA abrév.
anglais
dynamic bandwidth assignment · dynamic bandwidth allocation · DBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de secours
anglais
nominated reserved circuit · fall back circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe de fluence
anglais
flow graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto postale
anglais
mail bus · mail coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille artificielle de l'ARAEN
anglais
ARAEN artificial ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe d'antenne · lobe · lobe de rayonnement
anglais
antenna lobe
espagnol
lóbulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de campagne militaire
anglais
army field telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie SYN · canal SYN
anglais
SYN channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de services de télévision payante et d'émissions spécialisées
anglais
pay and specialty operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati