Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réception en temps réel
anglais
real-time receiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingleur · épingleuse
anglais
pinner
espagnol
pineador · pineadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau tout optique · réseau entièrement optique
anglais
all-optical network · all-optic network · AON abrév.
espagnol
red totalmente óptica · AON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de transfert de données
anglais
request data transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à champs croisés
anglais
crossed-field tube
espagnol
tubo de campos cruzados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système One-Touch
anglais
One-Touch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur bidirectionnel · coupleur directif double · coupleur bidirectif
anglais
bidirectional coupler · dual directional coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel local · message local · communication locale
anglais
local message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande double · TCD abrév.
anglais
double contact output · DCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de récepteurs
anglais
blanketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'invitation à recevoir
anglais
selection sequence · selecting supervisory sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à double équilibrage
anglais
double balanced modulator · DBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version améliorée de l'ATSR d'ERS-1 · version améliorée du radiomètre à balayage le long de la trace · radiomètre avancé à balayage dans l'axe · radiomètre à balayage le long de la trace · radiomètre conique à balayage le long de la trace
anglais
advanced along track scanning radiometer · advanced along-track scanning radiometer · AATSR abrév.
espagnol
radiómetro avanzado de exploración longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement équivalent pour la netteté · affaiblissement équivalent de netteté · AEN · AEN abrév.
anglais
articulation reference equivalent · equivalent articulation loss · AEN abrév.
espagnol
equivalente de referencia para la nitidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de données à large bande
anglais
broadband data capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des télécommunications pour la défense
anglais
Defence Communications Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi de séquence
anglais
frame transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunications par satellite à accès multiple
anglais
multiple-access communications satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon d'oblitération · oblitérateur
anglais
postal cancellation stamp · post office cancellation stamp · cancellation stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radiotéléphonique
anglais
radiotelephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre d'émission des codes et guide d'utilisation du réseau interurbain
anglais
Record of Issues/Government Intercity Calling Guide and Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie infrarouge · imagerie en infrarouge
anglais
infrared imagery · infrared imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation d'appel · renvoi de terminal · déviation des appels
anglais
call deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléconférence
anglais
teleconferencing
espagnol
teleconferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste-bonheur · timbre poste-bonheur
anglais
Greet More stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati