Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
signal de dérangement
anglais
out of order tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran incurvé · écran courbé
anglais
curved display · curved screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil polyvalent pour essais de transmission
anglais
composite transmission test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux de dérivation de fréquence
anglais
frequency branching networks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication aux passagers · communication collective
anglais
public address announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement du circuit
anglais
circuit restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service long-courrier
anglais
long distance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique sans fil
anglais
free-space optics · free space optics · free-space photonics · optical wireless · wireless optics · FSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur couleurs
anglais
colour monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau interurbain secondaire · faisceau de circuits interurbain secondaire
anglais
intertoll secondary trunk group · secondary intertoll trunk group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte utilisant un codage photographique
anglais
photographic coded text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communications par satellite du Service Maritime
anglais
maritime satellite communications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration au verso
anglais
vacuum back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique et télégraphique
anglais
telephone and telegraph wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de bruit
anglais
corner frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Itinéraire, circuit de poste rurale · tournée rurale
anglais
mail carriers route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de numéro d'ordre erroné
anglais
error number notice · error NBR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison urbaine
anglais
urban link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de courrier de l'UNESCO
anglais
UNESCO mail service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à haut-parleur · téléphone haut-parleur · poste de conférence
anglais
Speakerphone · speakerphone · loud-speaker telephone · loud-speaking telephone · speaker phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-fenêtre de travail
anglais
work window area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de résolution de conflit
anglais
contention resolution algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau sémaphore
anglais
common signalling network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'urgence sans jeton
anglais
coin-free emergency call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'écho · distorsion due aux échos · distorsion par effet d'écho
anglais
echo distortion
espagnol
distorsión por eco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati