Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système terrestre de micro-ondes
anglais
terrestrial microwave system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de taxation
anglais
charging zone · charging area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste rural · bureau de poste de la campagne
anglais
rural post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit dans le central urbain
anglais
local exchange noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltes d'entrados.
anglais
slitting of wings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision de classification
anglais
classification accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hearing CarryOver CA · service HCO · HCO abrév. CA
anglais
Hearing CarryOver CA · HCO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement de l'onde réfléchie sur les irrégularités
anglais
regularity loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue des pièces
anglais
coin retention feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de séquence de paquet CIDIN · CPSN abrév.
anglais
CIDIN packet sequence number · CPSN abrév.
espagnol
número secuencial de paquete CIDIN · CPSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication directe
anglais
direct connect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de renseignements par téléphone
anglais
dial-in service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de filaments
anglais
filament transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module transportable pour le brouillage et la simulation d'émissions radar et de télécommunications · TRACSVAN abrév.
anglais
transportable radar and communications jamming and simulation van · TRACSVAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flot de colis à traiter · FCT abrév.
anglais
parcel processing stream · PPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interphone à cadran · intercom à cadran · appareil d'intercommunication à cadran
anglais
dial intercom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La suite logicielle SCARI 2008 CA
anglais
SCARI Software Suite 2008 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation optique spatiale
anglais
photonic space switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intergouvernementale sur la Décennie des transports et des communications en Asie occidentale
anglais
Intergovernmental Meeting on the Transport and Communications Decade in Western Asia
espagnol
Reunión Intergubernamental sobre el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Négatif
anglais
Negative
espagnol
negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau électrique
anglais
control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance dépendante · défaillance seconde · défaillance secondaire · défaillance induite
anglais
secondary failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'adresse · CA abrév.
anglais
change of address · COA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage en continu
anglais
DC offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canaux intercalaires
anglais
interleaved channels

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati