Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système de relais à lames-ressort
anglais
reed relay system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne du transformateur
anglais
terminal of transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier des cases postales · courrier adressé aux cases postales
anglais
boxholder mail · box mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information d'authentification pour la vérification
anglais
verification authentication information · verification AI
espagnol
información de autentificación para la verificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à poire
anglais
pendant switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite elliptique inclinée
anglais
inclined elliptical orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne terrestre
anglais
ground line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission manuelle · transmission manuelle
anglais
manual transmission
espagnol
transmisión manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section élémentaire régénérée · section de régénération
anglais
elementary regenerator section · regenerator section
espagnol
sección elemental de regeneración · sección de regeneración MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des petits signaux
anglais
small-signal theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire
anglais
pair · wire pair
espagnol
par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CTD
anglais
cell transfer delay · CTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinformation populaire planifiée · désinformation populaire orchestrée · contrefaçon de mouvement d'opinion · contrefaçon d'opinion
anglais
astroturfing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système nordique de radiotéléphones mobiles
anglais
nordic mobile telephone · NMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de coopération
anglais
cooperation index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémétrie bi-directionnelle
anglais
two-way ranging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis fragile
anglais
fragile parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de messages · chaîne de lettres
anglais
chain message · chain letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de balayage
anglais
speed out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de configuration et d'alarme
anglais
configuration and alarm interface · CAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de comptage
anglais
meter pulse · metering pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'accès de bout en bout
anglais
end-to-end access delay
espagnol
retardo de acceso de extremo a extremo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis des télécommunications
anglais
telecommunications communicator clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de broches · banc de contacts
anglais
bank · fixed contacts bank · contacts bank
espagnol
banco de contactos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne coaxiale d'alimentation
anglais
coaxial feeder · coaxial feeder cable
espagnol
línea coaxial de alimentación · cable coaxial de alimentación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati