Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
mise en service
anglais
activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur en commutation · instructrice en commutation
anglais
switching instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet
anglais
packet
espagnol
paquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné direct
anglais
direct subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison montante
anglais
satellite uplink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires · autocommutateur privé · standard automatique privé · autocommutateur privé relié au réseau public · PABX abrév.
anglais
private automatic branch exchange · PABX abrév.
espagnol
autoconmutador telefónico privado · central telefónica privada automática · central automática privada conectada a la red pública · central automática privada · conmutador automático privado MX · PABX MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur delta adaptatif
anglais
adaptive delta modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage du trafic
anglais
traffic control
espagnol
control de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie autonome · saisie hors ligne
anglais
off-line capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de numérotation avec batterie au poste d'abonné
anglais
battery dialling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission phonique vocale · transmission phonique de la parole
anglais
voice carry over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse du réseau
anglais
network flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de transcription et de traitement pour le JERS-1
anglais
JERS-1 Transcription and Processing System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le transfert de l'actif du régime de pension CA
anglais
Pension Assets Transfer Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de réparateurs de lignes électriques et de câbles de télécommunication · contremaîtresse de réparateurs de lignes électriques et de câbles de télécommunication
anglais
power line and telecommunication cable repairers foreman · power line and telecommunication cable repairers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation de ligne · exclusion de ligne
anglais
line lock-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence optique
anglais
optical frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste aérien · station postale aérienne
anglais
postal aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme multiple de presse
anglais
multiple press telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de raccordement · norme d'interconnexion
anglais
interconnection standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut prioritaire
anglais
priority status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de prise d'appel
anglais
pick-up code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'avertissement
anglais
alerting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste - Méthodes d'exploitation
anglais
Technical Operations Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de fonctions B · GFB abrév.
anglais
feature group B · FGB,FG B abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati