Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
timbre-télégraphe
anglais
telegraph stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de la date et l'heure
anglais
date and time service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation maximal
anglais
maximum duty cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur en circuits
anglais
circuit mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylo-son
anglais
typing Morse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des taxes payables à l'arrivée
anglais
collect system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur électro-absorbant InGaAs/InGaAsP à guide d'onde nervuré
anglais
ridge waveguide InGaAs/InGaAsP-electroabsorption modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau international de circuits
anglais
international group of circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des opérations
anglais
operations room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information du système
anglais
system information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de veille
anglais
guard receiver · watchkeeping receiver · listening watch receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison internationale louée en groupe primaire
anglais
international leased group link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition et communication de données
anglais
data acquisition and communication · DAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble international
anglais
international cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi phonopost
anglais
phonopost article · phonopost packet · phonopost item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne microruban · microruban
anglais
microstrip · microstrip line · micro-stripline
espagnol
microbanda · microcinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau final
anglais
final circuit group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio réalisée par logiciel · radio logicielle · RRL abrév.
anglais
software defined radio · software-defined radio · software radio · SDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information hyperlié
anglais
hyperlinked information service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité de fréquence
anglais
frequency instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésnobisme
anglais
phubbing · phone snubbing
espagnol
ningufoneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale annuelle sur les télécommunications
anglais
Annual Regional Telecommunications Conference · ARTC abrév.
espagnol
Conferencia anual de telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de câbles · système de câbles
anglais
cable system · cable network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de mise en œuvre de l'espacement de 8,33 kHz des canaux
anglais
Channel Spacing Implementation Programme, 8.33 kHz
espagnol
Programa de implantación de la separación de canales de 8,33 kHz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de traitement de la parole
anglais
speech processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati