Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Coordonnateur de la poste prioritaire
anglais
Priority Post Co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel · alarme
anglais
emergency call · emerg. call
espagnol
llamada de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de niveau de détection
anglais
stamp level memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau surchargé · bureau sursaturé · central saturé
anglais
overloaded office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service transfrontalier par satellite
anglais
transborder satellite service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne «bouche-trou»
anglais
fill-in antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de fibres à grande distance
anglais
long-distance fibre transmission · long-distance fiber transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi à l'expéditeur · RAE abrév.
anglais
return to sender · RTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier destiné à l'exportation
anglais
exported mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement unidirectionnel
anglais
single-direction coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinations multiples
anglais
omni-applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service au débit primaire
anglais
primary rate service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secoueur de wagons
anglais
car shakeout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de réserve
anglais
alternate node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de conférence · raccordement multiplex
anglais
conference connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse prévue
anglais
planned traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet relativiste
anglais
relativistic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'établissement de la communication
anglais
call setup time · call set-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe-réponse d'affaires
anglais
business reply envelope · BRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément multimédia
anglais
multimedia portion · multimedia element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau continu
anglais
d-c level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription centrale
anglais
core exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démultiplexeur à base de réseau
anglais
grating demultiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de contraction de la longueur d'onde
anglais
wavelength reduction factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification progressive
anglais
progressive pricing · progressive rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati