Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
messagerie assurée · envoi cautionné
anglais
bonded courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre de discrimination
anglais
discrimination digit · discriminating digit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal visible · canal VIS
anglais
visible channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de toile blanc
anglais
white canvas bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme distinct
anglais
separate telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture arborescente · architecture en arbre
anglais
tree and branch architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence électrique de protection
anglais
machine protection sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan normalisé de réseaux hertziens (PNRH) 508 · Exigences techniques applicables aux systèmes de téléphonie numériques sans cordon fonctionnant dans la bande 944- 948.5 MHz
anglais
Standard Radio System Plan (SRSP) 508 · Technical Requirements for Digital Cordless Telephone Systems Operating in the Band 944-948.5 MHz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de règlement par écrit
anglais
treatment notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de distribution, de traitement du courrier et de gestion des dossiers
anglais
Distribution, Mail and Records Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AHP
anglais
Amplificateur haute puissance · AHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction de la parole
anglais
speech reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à fréquences audibles
anglais
tone channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fréquence radioélectrique
anglais
radio frequency system · RF system abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermodulation du troisième ordre
anglais
third order intermod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de blocage
anglais
blocking grade of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel
anglais
ringing
espagnol
llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglette de jacks
anglais
jack strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Strategies in Telecommunications Services · STS abrév.
anglais
Strategies in Telecommunications Services · STS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de branchement d'abonné · ligne de branchement
anglais
subscriber's lead-in · subscriber lead-in · subscriber lead in · lead-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du volume de trafic
anglais
traffic volume analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observateur des technologies médias CA · OTM abrév. CA
anglais
Media Technology Monitor CA · MTM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone fixe
anglais
stationary telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire symétrique sous écran
anglais
shielded symmetrical pair
espagnol
par simétrico apantallado · par simétrico aislado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux appel · signal de faux appel · FA abrév.
anglais
permanent signal · ROH signal · receiver off-hook signal · ROH state
espagnol
falsa llamada · llamada equivocada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati