Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
téléavertisseur alphanumérique CA · bippeur alphanumérique FR
anglais
alphanumeric pager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de services locaux concurrents · exploitant concurrent de centraux urbains · ESLC abrév.
anglais
competitive local exchange carrier · CLEC abrév.
espagnol
operador de centrales locales en condiciones de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de gestion
anglais
administrative network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à j'aime · attrape-j'aime
anglais
likebait
espagnol
señuelo del botón "Me gusta"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrage d'un timbre-poste
anglais
centring of a stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'export
anglais
export operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'introduction d'un bloc de paramètres
anglais
parameter block entry sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration des techniques CA · PAT abrév. CA
anglais
Technology Enhancement Program CA · TEP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble transatlantique
anglais
transatlantic cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente à lettres · entrée de lettres · passe-lettres
anglais
letter slot · mail slot · mail receiving slot · letterbox plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de perspective
anglais
ray perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation biphase · modulation bivalente
anglais
two-phase modulation
espagnol
modulación a dos fases · modulación bifásica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vente nouvelle formule
anglais
New Direction Outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de surveillance de l'eau
anglais
water-monitoring sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche circulaire
anglais
circular hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi à réclamer au guichet
anglais
call-for service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité des données à grande vitesse · connectivité à haute vitesse
anglais
high speed data connectivity · high-speed connectivity
espagnol
conectividad de datos a alta velocidad · conectividad de alta velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de diffusion
anglais
lecture call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instrument d'étude du rayonnement de fond diffus dans l'infrarouge · DIRBE abrév.
anglais
Diffuse Infrared Background Experiment · DIRBE abrév.
espagnol
Experimento de rayos infrarrojos difusos del fondo cósmico · DIRBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de message
anglais
communication identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier distant
anglais
remote file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur d'écho à action discontinue
anglais
relay-type echo suppressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack monté sur panneau
anglais
panel-mounted jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le service du trafic · écouler le trafic
anglais
handle traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati