Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
feuillet de carnet
anglais
booklet pane · booklet leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silence au bout du fil
anglais
silent call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas à pas
anglais
step-by-step
espagnol
paso a paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréo-orthophotographie
anglais
stereo-orthophotograph · stereo-orthophoto · stereo-orthophotography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence secondaire
anglais
secondary frequency
espagnol
frecuencia secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel temporisé · avertissement temporisé
anglais
automatic timed recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'identification du type de paquet
anglais
packet type identifier field
espagnol
campo identificador del tipo de paquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue général
anglais
world catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de contrôle des erreurs
anglais
error-checking equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défocalisation des antennes
anglais
antenna defocusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bell Canada International Inc. · BCI abrév. · La Société internationale de gestion, recherche et consultation-Bell Canada Ltée déconseillé
anglais
Bell Canada International Inc. · BCI abrév. · Bell Canada-International Management, Research and Consulting Ltd. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de comptage
anglais
meter wire · M-wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel par code
anglais
code call system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande téléphonique · bande de fréquences vocales · bande vocale · bande à fréquences acoustiques
anglais
voice band · voiceband
espagnol
banda telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fonctionnement électrique
anglais
electrically-operated machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre en tambour
anglais
drum-type antenna loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des données de communications
anglais
call detail processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de sonnerie
anglais
ring indicator
espagnol
indicador de anillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation dynamique
anglais
dynamic switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de gestion d'équipement synchrone · SEMF abrév.
anglais
synchronous equipment management function · SEMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de réseau
anglais
system noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclame postale
anglais
postal advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à grands objets plats · CGOP abrév.
anglais
flats tub · flat tub · flattainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati