Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
dispositif téléphonique émetteur de signaux sonores · dispositif téléphonique clandestin
anglais
blue box telephone device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route (RSFTA)
anglais
route (AFTN)
espagnol
ruta (AFTN)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'amplitude par la grille · modulation par la grille
anglais
grid amplitude modulation · grid modulation
espagnol
modulación de amplitud en rejilla · modulación por rejilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit logique de commande
anglais
logic control circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire périr un navire
anglais
cast away a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression du fond câble
anglais
depth pressure cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement entre les stations
anglais
spacing of stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'appel de départ
anglais
call origination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de matériel · gamme de matériel
anglais
range of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de réponse à l'appel
anglais
order of answering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de courant
anglais
electric power converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure homogène
anglais
homogeneous structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RCN
anglais
Requirement Change Notice · RCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel radiotéléphonique
anglais
radio telephone equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international sur l'élaboration et les applications d'un système de communication par satellite
anglais
International Workshop on the Developments and Applications of a Satellite Communications System
espagnol
Curso práctico internacional sobre las innovaciones y las aplicaciones en materia de sistemas de comunicaciones mediante satélites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe primaire
anglais
channel group · carrier group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de canevas
anglais
raster lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai durci · essai de durcissement
anglais
hardened test
espagnol
prueba de endurecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ données de libération de l'utilisateur
anglais
clear user data field
espagnol
campo de datos de usuario para la liberación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de flux de données · contrôle de flot de données
anglais
data flow control · dataflow control · DFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de secteur · alimentation secteur · alimentation par le réseau
anglais
mains supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Q-mètre · acuimètre
anglais
Q-meter
espagnol
medidor de Q.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des télécommunications gouvernementales · Conseil exécutif sur les télécommunications gouvernementales · CTG abrév.
anglais
Government Telecommunications Council · GTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati