Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
signal de caractère · mot de code
anglais
character signal · code word · PCM word
espagnol
señal de carácter · palabra MIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en provenance de l'extérieur du réseau
anglais
off net to on net call · off-net to on-net-call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi de matériel publicitaire
anglais
advertising mailing piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie vidéo de six MHz
anglais
six MHz video channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation d'office
anglais
official registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription monoligne
anglais
straight line listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de télédétection et de changement à l'échelle du globe
anglais
Canadian Remote Sensing and Global Change Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de réseau de fibres optiques · conceptrice de réseau de fibres optiques · concepteur de réseau à fibres optiques · conceptrice de réseau à fibres optiques
anglais
fibre optic network designer · fiber optic network designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'extraction
anglais
drop capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Directeur général à la communication, l'information et l'informatique
anglais
Assistant Director-General for Communications, Information and Informatics
espagnol
Director General Auxiliar de Comunicaciones, Información e Informática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de gain d'antenne · diagramme d'antenne · diagramme de gain de référence
anglais
antenna gain pattern · antenna diagram · antenna pattern
espagnol
diagrama de antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance incidente · puissance directe
anglais
incident power · forward power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de localisation · service de géolocalisation
anglais
geolocation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblisseur résistif · affaiblisseur à absorption · atténuateur résistif · atténuateur à absorption
anglais
absorptive attenuator · resistive attenuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à signaux verticaux
anglais
jane marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre aux bornes du circuit longitudinal
anglais
terminating-longitudinal balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de regroupement du courrier d'acheminement · CRCA abrév.
anglais
forward consolidation point · FCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service public international de télécopie
anglais
international public facsimile service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar bistatique
anglais
bistatic radar
espagnol
radar biestático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction Centrex répartie
anglais
city-wide Centrex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de plein tarif
anglais
full rate calling period · FRCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre multicanal à hyperfréquences
anglais
multi-channel microwave radiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise postale · activité postale
anglais
postal business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements terminaux
anglais
radio terminals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité d'un service
anglais
service accessibility · service access probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati