Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
télégraphie alphabétique
anglais
alphabetic telegraphy
espagnol
telegrafía alfabética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de phase
anglais
phase distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparer de nombreux rapports
anglais
wide reporting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonateur
anglais
resonator
espagnol
resonador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tautochrone
anglais
tautochrone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ouvrier d'entretien de centraux téléphoniques
anglais
Central Office Maintenance man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image analogue à une carte
anglais
map-like scope picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal en ondes entretenues · signal à onde entretenue
anglais
continuous-wave signal · continuous wave signal · CW signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier à transfert
anglais
storage keyboard
espagnol
teclado de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'acheminement
anglais
routing scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de type corrélation
anglais
correlation-type channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'activité de l'Union internationale des télécommunications INT
anglais
Report on the Activities of the International Telecommunications Union INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme FLASH
anglais
FLASH telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des coupes à blanc · cartographie des coupes rases
anglais
clear cut mapping · clearcut mapping
espagnol
cartografía de áreas taladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de diagnostic étendue
anglais
advanced diagnostics card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité aux courbures
anglais
sensitivity to bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limbosondeur
anglais
limb sounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne directive à gain moyen
anglais
medium gain directional antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de câble en alpeth · gaine de câble en alpeth
anglais
alpeth cable envelope · alpeth cable sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit bouchon
anglais
line trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur photo-électrique · compteur photoélectrique
anglais
photo-electric counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission imposée
anglais
forced issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de transit interurbain
anglais
control switching point · toll tandem center · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure sur les normes radioélectriques (PNR) 100
anglais
Radio Standards Procedure (RSP) 100

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati