Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
demande de diagnostic
anglais
diagnostic request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition automatique par système Verdan · répétition automatique Verdan
anglais
Verdan system automatic repetition · automatic repetition
espagnol
repetición automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération non financière de guichet
anglais
non-banking counter transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message en attente - standardiste
anglais
message waiting-attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit auxiliaire
anglais
pony circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de service
anglais
service message
espagnol
mensaje de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de fusionnement des capteurs · SPF,SFP abrév.
anglais
sensor fusion post · SPF,SFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation par courant continu
anglais
DC signalling · DC signaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau télégraphique
anglais
public telegraph office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de files d'attente
anglais
network of queues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nomenclature des stations fixes qui assurent des liaisons internationales
anglais
List of Fixed Stations Operating International Circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil sensitif
anglais
catwhisker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de groupe
anglais
group call
espagnol
llamada de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage ONU/FIA sur la télédétection
anglais
United Nations/IAF Workshop on Remote Sensing
espagnol
Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre Teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif du service interurbain · tarif interurbain
anglais
long distance rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur X-Y · traceur X-Y
anglais
X-Y recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de type téléphonique
anglais
telephone-type circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte et de radiodiffusion d'urgence · RARU abrév.
anglais
Warning and Emergency Broadcast System · WEBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition uniforme des appels
anglais
uniform call distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode asynchrone de réponse
anglais
asynchronous response mode · ARM abrév.
espagnol
modo de respuesta asíncrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne interurbaine · ligne de grande distance
anglais
long distance line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne résidentielle à deux abonnés
anglais
residential two-party line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de prise d'appel
anglais
pick-up button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie à bande étroite
anglais
narrowband line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne équidirective · antenne sans effet directif · antenne omnidirectionnelle déconseillé · antenne omnidirective déconseillé
anglais
omnidirectional antenna · nondirectional antenna · non-directional antenna · omnidirectional aerial GB · omni antenna · omni-antenna
espagnol
antena omnidireccional · antena no directiva · antena no direccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati