Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bande d'extension
anglais
expansion band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à journaux
anglais
paper case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse mains libres
anglais
handsfree answerback voice · handsfree answerback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à inversion de la radiance du limbe
anglais
limb radiance inversion radiometer · LRIR abrév.
espagnol
radiómetro de inversión de la radiancia del limbo · LRIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message général des exploitants d'aéronefs · messages généraux des exploitants d'aéronefs
anglais
general aircraft operating agency message · general aircraft operating agency messages
espagnol
mensaje general de las empresas explotadoras de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libellé de l'adresse
anglais
method of address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès par ligne commutée · accès automatique · accès commuté · accès par réseau commuté
anglais
dial access · dial-up access · dialup access · dialup · dial-up · dialup connection
espagnol
acceso conmutado AR MX · conexión por línea conmutada ES · acceso por marcado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement troposphérique
anglais
tropospheric fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central rural · bureau rural
anglais
rural exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de télécommande pour interrupteur · ITI abrév.
anglais
remote control switch interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de passage · temps de traversée
anglais
transit time · change-over time
espagnol
tiempo de paso · tiempo de conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servomécanisme de l'antenne de recherche
anglais
search antenna servo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à rubans jumelés
anglais
twin ribbon cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion continue en direct · diffusion en continu en direct
anglais
live streaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant
anglais
pen pal · pen-pal · pen friend
espagnol
amigo por correspondencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur ATM
anglais
ATM switch
espagnol
conmutador ATM · conmutador MTA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multipoint
anglais
multipoint access · multi access line
espagnol
acceso multipunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'appel inconditionnel sur un centre de service
anglais
call forwarding unconditional to a service center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros montant d'affranchissement
anglais
large postage value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne terrestre
anglais
land-based circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité d'accès
anglais
equal access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par diffusion troposphérique
anglais
troposcatter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desservis par un même central
anglais
intra exchange · intra-exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sur lignes métalliques
anglais
metallic line system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes postales de la Médiaposte avec adresse CA
anglais
Addressed Admail Postal Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati