Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
bruit de clic · bruit d'erreur
anglais
click noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit auxiliaire
anglais
pony circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel manuel
anglais
manual calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de téléscripteur sans frais · numéro d'ATS sans frais
anglais
TTY toll-free number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel automatique · rappel automatique de l'appelé · rappel
anglais
automatic callback
espagnol
recordación automática · renovación de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage du champ de vision
anglais
field-of-view sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de transmission de blocs
anglais
block transmission indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service complémentaire de sélection rapide
anglais
fast select facility
espagnol
facilidad de selección rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier de surface
anglais
surface mail
espagnol
correo de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage naturel
anglais
natural sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre optique à dispersion décalée
anglais
dispersion shifted optical fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur variable · condensateur réglable
anglais
variable condenser · adjustable condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviateur mobile
anglais
travelling deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case de tri · division de tri
anglais
separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro demandé · numéro appelé
anglais
called number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation pour compte de tiers
anglais
alternative billing
espagnol
facturación alternativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise modulaire
anglais
modular jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu moyen par utilisateur · RMPU abrév.
anglais
average revenue per user · ARPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des hauts fonctionnaires chargés de l'autoroute de l'information
anglais
Committee of Senior Information Highway Officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage sur les techniques de télédétection en hyperfréquence
anglais
Workshop on Microwave Remote Sensing Technology
espagnol
Curso práctico sobre la teleobservación mediante microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter · temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre · temps d'attente du signal de manœuvre · délai d'attente de la tonalité d'envoi
anglais
dial tone delay · dial tone speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette sur l'art
anglais
stamp devoted to art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de cadres du MNST pour les communications et l'espace
anglais
NMST Communication and Space Senior Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par nombre d'impulsions · modulation d'impulsions en nombre
anglais
pulse number modulation · PNM
espagnol
modulación de impulsos en número · modulación de pulsos en numéro · modulación por número de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati