Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Ignorez
anglais
Disregard
espagnol
Haga caso omiso · No haga caso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande logique par fil
anglais
wired logic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Receveur adjoint
anglais
Deputy Postmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison du courrier d'acheminement
anglais
forward delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission et traitement des données · DATAP abrév.
anglais
data transmission and processing · DATAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalisation en volume sonore
anglais
speech volume penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de raccrochage
anglais
overtime allowance · timing allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de paquets de trames
anglais
packet frame technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur réglementé
anglais
regulated carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'efficacité
anglais
rate of effectiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de service
anglais
speaker circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode supervisée
anglais
supervised method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de flux · régulation de débit
anglais
flow control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de sonnerie
anglais
ringer tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure couplée à champ évanescent
anglais
evanescent field coupled structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture rapide en arrière
anglais
fast reverse playback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné demandeur · demandeur · appelant · abonné appelant
anglais
calling subscriber · source · calling party · caller · originator
espagnol
peticionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre électro-magnétique et orbite
anglais
spectrum and orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure sous-marine
anglais
subsea infrastructure · submarine infrastructure
espagnol
infraestructura submarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat périmé
anglais
lapsed money order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation urbaine · conversation locale
anglais
local call · local message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des appels téléphoniques interurbains
anglais
long distance telephone statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code postal · numéro d'acheminement postal CH FR · numéro postal CH BE · numéro postal d'acheminement CH
anglais
postal code · postcode
espagnol
código postal · prefijo postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie par multivoie à quatre fréquences porteuses · télégraphie à quatre fréquences porteuses
anglais
four-tone telegraph system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Situation critique des politique et réglementation canadiennes des télécommunications
anglais
The crisis in Canadian telecommunications policy and regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati