Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
acquisition des données du satellite
anglais
satellite data acquisition · spacecraft data acquisition · SDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal composite équilibré
anglais
balanced aggregate signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidicon à faisceau de retour · vidicon à retour de faisceau
anglais
return beam vidicon · RBV abrév.
espagnol
vidicón de haz de retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de facturation de gros
anglais
wholesale billing model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier affranchi · lettre franche de port
anglais
prepaid mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendant · dans le sens descendant
anglais
downstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de courrier · sac postal · sac de poste · sac à courrier
anglais
mail bag · mailbag · mail sack · postbag
espagnol
saca postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil jarretière · fil-jarretière · jarretière · cavalier · fil d'interconnexion
anglais
cross-connecting wire · jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités de vérification
anglais
checking capabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance en court-circuit · impédance en court circuit · impédance en court-circuit d'un quadripôle · impédance en court circuit d'un quadripôle
anglais
short-circuit impedance · short circuit impedance
espagnol
impedancia en cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission territoriale
anglais
territorial transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau fixe · niveau réduit
anglais
fixed level · reduced level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de poste · maîtresse de poste · receveur des postes FR · receveuses des postes FR
anglais
postmaster · postmistress
espagnol
administrador de correos · administradora de correos · jefe de oficina de correos · jefa de oficina de correos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle de reconnaissance tactique
anglais
strike reconnaissance role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature de la classe
anglais
class signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de niveau du timbre de voix
anglais
pitch contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'essai · bureau d'essai · centre de vérification
anglais
service test center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de fibres optiques comme montages spéciaux
anglais
special assembly fibre project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio à haute fréquence · radio HF
anglais
high frequency radio · HF radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorités de livraison
anglais
line positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à maser
anglais
maser radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routage en fonction de règles · routage à base de politiques · routage à base de règles · PBR abrév.
anglais
policy-based routing · PBR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet PES · paquet de flux PES
anglais
PES packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-cadre de réception
anglais
receiving loop antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de réapprovisionnement automatique
anglais
automatic top up program · automatic top-up program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati