Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
commutateur d'alarme
anglais
alarm switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'occupation · état occupé · occupation
anglais
busy status · busy state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'inutilisation d'un circuit
anglais
out-of-service time of a circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès prioritaire à la composition CA · APC abrév. CA · Contrôle de la charge des lignes CA déconseillé
anglais
Priority Access for Dialing CA · PAD abrév. CA · Line Load Control CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit thermique en espace libre sur un bond
anglais
thermal noise in free-space for one hop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arythmique
anglais
start-stop · start/stop
espagnol
marcha-parada · arranque-paro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunications spatiales civiles
anglais
civil space communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications des services d'incendie
anglais
fire line communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste urbains et semi-urbains
anglais
staff and post offices · semi-staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mobile perfectionné à bande étroite
anglais
Narrow Advanced Mobile Phone Service · NAMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de transmission
anglais
transmission facility
espagnol
instalación de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission manuelle
anglais
manual telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution
anglais
feeder system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion tangentielle d'échelle
anglais
tangential scale distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hybride fibre optique-sans fil · hybride fibre-sans fil
anglais
hybrid optical fibre-wireless · hybrid fibre wireless · hybrid FiWi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété constante
anglais
constant variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification récente
anglais
recent change
espagnol
cambio reciente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale · GDTA abrév.
anglais
Group for the Development of Aerospace Remote Sensing · GDTA abrév.
espagnol
Agrupación para el Desarrollo de la Teleobservación Aeroespacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'appels
anglais
call simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vedette
anglais
featured
espagnol
destacado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic interurbain
anglais
intertoll traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de repos · état vacant · état libre
anglais
idle state · free state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications intégrées
anglais
corporate communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'exploitation avec perte
anglais
loss mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati