Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
capteur hyperfréquences spécialisé/sondeur psychrométrique
anglais
special sensor microwave/temperature-2 · SSM/T-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier réel
anglais
live mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditoire virtuel
anglais
potential audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essentiel du service postal habituel
anglais
basic customary postal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription erronée
anglais
directory error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services supports additionnels en mode paquet · services supports supplémentaires en mode paquet · SSAMP abrév.
anglais
additional packet-mode bearer services · APMBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adressage municipal
anglais
civic addressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'extrémité de voies
anglais
channel bank · channelizing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-porteuse modulée par déplacement de phase
anglais
phase shift keying sub-carrier · PSK sub-carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité aux technologies de l'information et des communications · accessibilité aux TIC · accessibilité des technologies de l'information et des communications · accessibilité des technologies de l'information et de la communication · accessibilité des TIC
anglais
information and communication technologies accessibility · ICT accessibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroaction analogique
anglais
analog feedback
espagnol
retroalimentación analógica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des services de télécommunications
anglais
Telecommunications Service Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à transmission radio
anglais
radio alarm transmission detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de déphasage
anglais
phase shift method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à impédances
anglais
choke filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation/désactivation dynamique
anglais
dynamic arming/disarming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée par câbles · franchissement · traverse de câbles
anglais
cable crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OC48
anglais
OC48
espagnol
OC48

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à expédier le courrier
anglais
mailing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur du poste central
anglais
central post computer · CPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre alpha du coupleur
anglais
coupler parameter alpha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de lignes groupées · groupement de lignes
anglais
equivalent service · rotary hunting · level hunting · overline service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'acheminement
anglais
routing label

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati